IN HADES / IM HADES

is the 4th film of the project​ "The power of the Heights command: DURCHFLUTUNG ​und DER WEISSE STEIN​",​
a ​seven hour film by the artist Rita Grosse-Ruyken​.​

Lost in a valley of death
that is harsh and endless,
heat and sound press on all sides.
The elements are hard
and there is nowhere to hide.
The journey and struggle
is prolonged and arduous
and must by moving
lessen for those
that persevere through the outer conditions.
Following a hopeful path towards the faint sounds of DURCHFLUTUNG,
the soul can finally emerge.
WHITE LIGHT is.
To know DURCHFLUTUNG is near
and so to move ever closer towards the found path
leads to the continuation of destiny along the PASSAGE OF LIGHT.

RH

-

Une âme chemine....,
elle erre, sans but.
Que cherche t'elle?
D'où vient -elle?
Où va t'elle?
Le regard rivé vers tout ce qui est terrestre,
elle ne voit pas LE chemin,
elle ne voit pas ce qui fait d'elle un ETRE HUMAIN au sens noble, entièrement.

Elle se perd dans la vallée des ombres...
et ne fait pas l'effort de connaître sa vraie nature spirituelle, sa nature intégrale.

Qui veut sortir de ces plaines brûlés,
de ce monde si accablant et si sombre?
Combien de temps encore pour réagir?
Qui veut un monde meilleur?

Toutes les portes de tous les espaces imaginables sont ouvertes,
là, ici,
sur Terre,
dans notre monde contemporain.

Dans ce 4eme film "IN HADES" de l'artiste Rita Grosse-Ruyken,
au spectateur de comprendre le sens profond de ce message qui est donné.

BN

Some excerpts to be watched here: https://vimeo.com/ritagrosseruyken/in-hades-preview
More information on http://www.ritagrosse-ruyken.com/index.php/en/kunstwerke-eng/videoart